שיר "אשכנזי" לחג השבועות

בתכנית הרדיו ״סידורים לשבת״ שודר ביום שישי האחרון (21.5.2015) ראיון מעניין לרגל חג השבועות.

ברקע התנגן השיר ״ים השיבולים״ בביצוע להקת הגבעטרון והמגישה ליאת רגב, הקדימה מילות פתיחה וסיפרה כי הפקת התכנית השקיעה מאמץ רב על מנת לאתר את מחבר השיר, כדי להעלותו לשידור בתכנית.

האיש נמצא וזוהה והוא יצחק קינן, ששימש בעבר בשורה של תפקידים בכירים וביניהם ראש העיר בית שאן.

הוא סיפר על פעילותו הציבורית ועל אהבתו לכתיבה, תיאר את השותפות שהייתה לו משך שנים עם המלחין חיים אגמון ז״ל בכתיבת שירים שזכו לפופולאריות רבה וגם על השיר ״ים השיבולים״, שזכה ומשך את תשומת הלב  של חבורת ״הגבעטרון״, שכללה אותו ברפרטואר של החבורה .

כך זכה ״ים השיבולים״ לפופולאריות רבה ובזכותו גם מזכירים פה ושם את יוצריו.

קינן סיפר כי בזמנו, כששימש בתפקיד מנהל ״אמנות לעם״, השתתף בקבוצה של ממלאי תפקידים בכירים מישראל, ממוצא מרוקאי, שהוזמנה ע״י מלך מרוקו לביקור.

באחד הימים, במהלך הביקור, בזמן נסיעה באוטובוס, עברה הקבוצה בשטחים שהתאפיינו בשדות גדולים של שיבולים ובאופן אינסטינקטיבי המשתתפים  החלו לשיר את ״ים השיבולים״.

מדריך הקבוצה סיפר למשתתפים כי מחבר השיר נמצא איתם בביקור והוא לא אחר מאשר יצחק קינן. לא האמינו, סיפר קינן, הרי ים השיבולים הוא שיר אשכנזי אמרו, וקינן יליד מרוקו הוא. איך זה יתכן?

ועוד הזכיר כי השיר שנכתב בעת 1971 וזכה לפופולאריות רבה, הגיע בשנת החמישים למדינה למקום ראשון באחת מתחרויות הזמר. לכבוד הזכייה ,הוזמן אז קינן לראיון ברדיו ומאזין אחד הגיב באכזבה :"עוד פעם שיר אשכנזי זוכה?" קינן נזכר שהגיב בשידור וסיפר כי את השיר כתבו הוא שמוצאו ממרוקו והמלחין חיים אגמון שמוצאו מטורקיה.

אז איך זה שבמשך עשרות שנים נחשב השיר הפופולארי הזה ״לשיר אשכנזי״?

קינן אומר כי יתכן והעובדה שהוא גדל ותחנך בקיבוץ ושהשיר מבוצע עי״ הגבעטרון תרמו לכך.

כך או אחרת,השיר  הזה – אשכנזי,מרוקאי או טורקי – בעיני הוא שיר ישראלי. שיר יפה שלא נס ליחו משך השנים.

וגם אם יהיו כאלה , בעיקר מבין המתלוננים המקצועיים על קיפוח ואפליה, שיטענו כי השיר הזה מהווה דוגמא להשתלטות האשכנזים על התרבות המזרחית , באופן שכפה על היוצרים לכתוב ב״אשכנזית״ על מנת שיכירו בהם כיוצרים ,אז שיטענו.