ראשי > עניינים של כלום > "שלום פיפי! שלום קקי! להתראות בים"

"שלום פיפי! שלום קקי! להתראות בים"


הרשת כידוע היא מרחב, פרוע לעיתים, המאפשר מרחב ביטוי ויצירה לרעיונות שלא היה נמצא להם מקום בעולם הממוסד, המיושב, זה המגדיר עצמו כסולידי. בימי טרום בחירות אלה הרשת מוצפת בסרטונים, ובגימיקים מוצלחים יותר ומוצלחים פחות מסוג זה. ימין נגד השמאל ולהיפך וגם באמצע. הנה מצאתי שגם ספר הילדים "סיר הסירים" שאלפי ילדים, אם לא יותר, גדלו עליו שורבב בקלחת (לא, לא על ידי).

על כך בהמשך, אבל תחילה על הספר מתוך "ויקיפדיה":

המקור – "סיר הסירים "ספר ילדים חינוכי מאת אלונה פרנקל הבא ללמד פעוטות כיצד לעשות את צרכיהם בסיר. (להלן דוגמית קטנה מתוך הספר )

סיר הסירים

סיר הסירים2

הספר מתחיל בתיאורו של נפתלי התינוק והסבר על איברים שונים ותפקודם. אמו של נפתלי מחליפה לו חיתולים עד שיום אחד הוא מקבל מסבתו חבילה. נפתלי מנסה להבין מה תפקיד החפץ בחבילה עד שלבסוף מתגלה כי זה סיר. הוא מנסה להשתמש בסיר כמה פעמים ללא הצלחה עד שפעם אחת ישב וישב וישב, עד שהצליח במשימה. אמו של נפתלי שמחה שהצליח להיגמל מהחיתול ושולחת את הצרכים לשירותים משם הם יגיעו לים.

זהו הספר הראשון של הסופרת והמאיירת אלונה פרנקל. הספר הפך לרב-מכר בארץ ותורגם לשפות רבות, בהן אנגלית, הונגרית, הולנדית,יפנית, וקוריאנית. לפי דרישת המו"ל בארצות הברית נוצרה גם גרסה שבה גיבור הספר (שנקרא באנגלית "ג'ושוע") מוחלף בגיבורה – "פרודנס". בעקבות זאת יצאה לאור גם גרסה עברית כזו, בשם "סיר הסירים – ילדה", שבו הגיבורה קרויה "ציונה".

"שלום פיפי! שלום קקי! אמר נפתלי. להתראות בים! אמרתי אני, אמא של נפתלי והורדתי את המים." – משפט זה המופיע בסוף הספר, עורר את חמתם של כמה גורמים. הסופרת קיבלה מספר רב של מכתבים המתלוננים על המסר כי הפסולת נשפכת לים וטענו כי מסר זה אינו חינוכי. מכתב רשמי של מנכ"ל המשרד לאיכות הסביבה דרש לשנות את סוף הספר ואפילו הזמין את אלונה לסיור בבריכות מאחר שבאותו הזמן פרצה מגפת כולרה שמקורה בחיידקים צואתיים שהוזרמו לים החליטה הסופרת להשאיר את הסוף כמו שהוא. על כל פנים, בגרסאות שאינן בעברית המשפט השני הוסר. (ויקיפדיה).

הואריאציה המגייסת את הספר, שלא ברצונו ובלי לקבל את רשותו של נפתלי המקורי , לתעמולת הבחירות משתמשת בסגנון ספר הילדים המפורסם. אבל המסר אחר לגמרי .

הזכויות על המסר הזה שמורות לקבוצת אנשים הנקראים "הוועדה המסדרת" שפרסמו אותו בימים אלה במגזין הרשת "במחשבה שניה" מגזין רשת בנושאי תרבות,חברה ותקשורת תחת הכותרת "הסיר של נפתלי" (בנט).

כל הזכויות שמורות לחברי "הוועדה המסדרת." ( חברי הוועדה: רחל סטולרו-חיים, יונתן דורי, אורי קרמן, אודי בן סעדיה, יריב גוטליב, תומר קרמן, להב הלוי.  מזכיר  הוועדה הוא יונתן דורי, והוא מסיר מעצמו כל אחריות למצב כדור הארץ, המזרח התיכון, ואתר זה.)

הערה: לא ברור מה תפקידה של גב' גאולה כהן בגירסה זו של "הסיר של נפתלי" . אולי מישהו מחברי "הועדה המסדרת" יסביר בהזדמנות.

הסיר של נפתלי בנט

  1. עדיין אין תגובות.
  1. No trackbacks yet.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: